Aku datang menjemputmu.
Apa?
Apa tak ada ciuman selamat bangun?
kunci 'tuk hidup di kota ini
kono machi o ikiteiku sube nanda
ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN
kualami mimpi tak berujung
hatenai yume o miteru
kuyakin kau pun sama
kimi datte miteru hazu
tampak jauh tapi selalu dekat
tooi you de zutto chikaku ni
kuyakin kau juga dapat melihatnya
kimi datte mieru hazu
bak menempatkan dalam kata-kata
fudan ienai koto mo
sesuatu yang tak biasanya dikatakan
kuchi ni shitemiru koto
layaknya jawab tantangan dan berdiri di atas kaki sendiri
idondeiku koto nihon no ashi de tatsu koto
langit malam diterangi oleh kilat
yozora o terashita
menandakan sebuah awal
hajimari no inadzuma
berjuang sendiri adalah
kokou no tatakai ga
kunci 'tuk hidup di kota ini
kono machi o ikiteiku sube nanda
'kan kubuat impian ini jadi nyata bagaimanapun caranya
kanarazu kono yume o kanaerunda
Di mana Hana?
Kalian kembali dengan selamat.
Tentu.
Syukurlah.
Karena tak lagi bagian Roda Gigi Episiklik,
aku tak bisa masuk Blume.
Kerja bagus, Kapten.
Semua anggota Midsummer's Knight dimohon berkumpul di ruang pertemuan dalam 30 menit.
Siap.
Hebat.
Aku belum pernah lihat ini sebelumnya.
Rumor bahwa mereka diam-diam datang ke Tenkaidou ternyata benar.
Komandan Jack dan Komandan Queen.
Dua dari tiga pemimpin Fraksi Penghadang telah berkumpul.
Seperti yang Anda tahu, Kiltgang menyerang lebih sering sekarang.
Tentu, kami Fraksi Penghadang berniat melawan mereka sampai akhir.
Tapi kalau kami tetap bertahan selamanya,
mereka akan tembus sistem pertahanan Impacter.
Yang artinya Bumi akan hancur.
Jadi kami berniat jalankan rencana utama, Operation Summer.
Kapten, tolong jelaskan rencananya.
Baik.
Apa Nishikubo tak datang di sini?
Kudengar dia kirim seseorang menggantikannya.
Tak kusangka ternyata hanya anak kecil.
Aku Daichi Manatsu, dari Midsummer's Knight.
Kami akan hancurkan Cocoon, inti dari benteng Roda Gigi Episiklik yang membawa Oberon,
yang mengorbit di sekitar Uranus.
Itulah rencana serangan balasan terhadap Kiltgang, Operation Summer.
Jadi mereka Midsummer's Knight, ya.
Earth Engine, Nebula Engine, dan Flare Engine,
adalah tiga Impacter yang akan naik pesawat luar angkasa Kivotos,
yang akan berlabuh dengan Blume, saat ini terhubung ke Tenkaidou.
Navigasi Entangle Link Blume memungkinkan untuk perjalanan Hyperspace.
Kami bisa capai orbit sekitar Uranus dalam beberapa jam.
Dan kami akan gunakan Engine Serie Kivotos untuk hancurkan Oberon.
Senjata penghancur plasmagnum mampu
menghapus informasi intelijen yang berada di energi Orgone Livlaster,
dan mengubahnya jadi energi murni, lalu dimuat ke Earth dan Nebula.
Alonzo telah perhitungkan bahwa senjata ini mampu
hancurkan Cocoon, yang berbentuk inti Oberon dan menahan Ego Block.
Tentu, kami akan mengujinya sebelum menyerang.
Kami akan mengujinya dengan melenyapkan Roda Gigi Episiklik
yang menyerang tata surya.
Kepten, aku menerima laporan bahwa keluaran Livlaster-mu
bisa melampaui energi yang dibutuhkan.
Tapi bisakah kau mengulanginya?
Tentu saja.
Bisakah mereka menangani ini?
Nishikubo yang memilih mereka.
Tentu saja aku percaya, tapi...
Idenya adalah melenyapkan blok Rencana Kivotos.
Selain itu, kalau Fraksi Kapal Nuh tahu ini, kita dalam masalah.
Bagaimana rasanya kembali ke luar angkasa setelah sekian lama?
Menjadi orang tua itu sulit.
Kita serahkan saja luar angkasa pada anak muda.
Tapi bukan sembarangan anak muda.
Tentu saja.
Anak muda yang pergi ke luar angkasa
adalah orang-orang terpilih, yang membawa nasib manusia.
Kita tak boleh biarkan Fraksi Penghadang bertindak lebih dari ini.
Mereka memberi tahu media pesawat luar angkasa Blume
yang muncul di laut sekitar Tanegashima
adalah asteroid raksasa yang dikembangkan diam-diam untuk pertahanan.
Rasanya menjengkelkan saat kita tak bisa mengatakan kebenaran.
Para pemimipin Fraksi Penghadang berkumpul di Tenkaidou.
Tak ada waktu lagi.
Aku telah mengirim Pointer.
Pointer?
Apa tak masalah?
Pointer sedang jalankan tugasnya, bukan sebagai anggota Salty Dog,
tapi sebagai dirinya sendiri.
Dia sempurna untuk pekerjaan itu.
Dia membenci mereka lebih dari siapa pun.
Satellitejack
Kapal transportasi antarsatelit Nipper telah tiba dari Delta-1, Dok 14.
Akari akan datang ke kapal ini.
Anda senang?
Tentu saja.
Melihatmu saja membuatku bahagia.
Aku harap dia segera tiba!
Akari!
Hana.
Kau lelah?
Di sana tak ada kapal langsung,
hingga aku alami sedikit rasa sakit saat melalui Delta-1.
Di mana para laki-laki itu?
Sedang latihan bertempur.
Kalau menang, maka Blue Star jadi milikku.
Itu tak mudah, lo, Kapten.
Kedua laki-laki itu tak ingin kalah, ya?
Begitulah.
Berikutnya, silakan.
Koneksi Salty Dog membuat pekerjaanku jadi sempurna.
Itu Ai!
Semuanya, idola tercinta Ai di sini untuk menjadi
Gubernur Tenkaidou sehari!
Ceria!
Gubernur Sehari
Ceria!
Mendebarkan!
Hati!
Ai!
Apa idola itu terkenal?
Hampir sama terkenalnya dengan Gadis Penyihir.
Jadi hari ini, untuk proyek khusus musim panas,
aku adalah Gubernur Tenkaidou sehari.
Globe berhasil mengejutkan dunia dengan asteroid raksasa
yang muncul dari Tanegashima.
Bisakah Anda memberitahuku sesuatu tentang itu?
Seperti, bagaimana Anda punya sesuatu yang begitu besar di sini?
Kami menggunakan teknologi propulsi laser.
Propulsi laser! Luar biasa!
Jadi, cerita yang mengatakan orang melihat cahaya terang
di atas langit Tanegashima,
bisa dibilang ada hubungannya dengan itu?
Benar.
Omong kosong.
Planet ini tak dapat membuat perangkat seperti itu dengan teknologi sekarang.
Puck bukan satu-satunya pembohong.
Amara dan teman-temannya sudah bergerak.
Ya. Mereka berencana lakukan sesuatu pada Tenkaidou.
Nah, lihat saja apa yang terjadi.
Maaf, itu melibatkan rahasia militer,
jadi aku tak bisa menjawabnya.
Terima kasih sudah luangkan waktu untuk berbicara denganku.
Aku senang sekali dapat kesempatan mengunjungi satelit ini,
pergi ke tempat pengembangan di luar angkasa, dan bertemu semua orang hebat
yang bekerja di sini!
Baiklah, semuanya.
Sampai jumpa lagi di Bumi!
Baik, selesai.
Terima kasih.
Terima kasih, Ai—
Maksudku, Nona Ai.
Terima kasih.
Kau bisa memanggilku Ai.
Tapi ini benar-benar menyenangkan.
Ini pertama kalinya aku pergi ke luar angkasa.
Ai, kau masih punya waktu,
bagaimana kalau kita berkeliling Tenkaidou?
Aku harap kau menikmatinya.
Ya, terima kasih.
Bagaimana kau bisa menang tanpa memblokir?
Ya, sepertinya aku sudah terbiasa.
Kalau kau bisa melakukannya, artinya aku juga.
Aku suka dirimu yang tak pernah menyerah.
Kerja bagus!
Hebat! Kolam renang luar angkasa!
Tak ada yang istimewa dengan kolam renang.
Ini pertama kalinya aku mengunjungi kolam renang di luar pemotretan.
Begitu, ya.
Pekerjaanmu tak memungkinkanmu hidup bebas, ya?
Apa kau punya pacar?
Jangan asal tanya kayak begitu, dong.
Aku tak punya banyak teman.
Aku harus selalu memerhatikan penggemarku.
Sebenarnya aku sulit bergaul.
Tapi di sini kau tak perlu khawatirkan orang lain!
Sayangnya, tak banyak anak-anak seusia kami sekarang.
Mereka Daichi Manatsu dan Teppei Arashi.
Mereka anak-anak seusia kita!
Halo, aku Ai.
Halo.
Ini pertama kalinya aku bicara dengan selebriti.
Dia lebih populer dari dugaanku, ya?
Populer?
Dia benar-benar tak peduli.
Kedua komandan tampak khawatir.
Sepertinya aku terlalu berterus terang.
Akari masih anak-anak.
Apa menurutmu ini tak masalah?
Dia sudah dewasa.
Sejak dia bergabung dengan Globe, aku tahu itu.
Daichi Manatsu juga terlihat seperti anak-anak bagiku.
Tapi kita harus membiarkannya memimpin operasi besar.
Daichi bisa melakukannya.
Aku yakin itu.
Ketika pertama kali dengar berita tentang Hana Mutou dan Teppei Arashi,
aku benar-benar terkejut.
Aku ingin tahu kenapa kau tempatkan timmu dalam bahaya.
Aku dengar kauberi tahu Hana bahwa kau ibunya.
Kalau dia jadi putriku,
dia bisa dapatkan hak makhluk Bumi dan warga Jepang.
Setelah operasi selesai, aku bisa memberinya tempat untuk pulang.
Kenapa kau berpikir begitu?
Kenapa?
Alasan kenapa kau ingin menjadikannya putrimu adalah
intuisimu yang bilang begitu, 'kan?
Kau ingat saat kita pertama kali bertemu di bar?
Apa sih yang kaubicarakan?
Maksudmu saat di Daikanyama?
Aku tak bisa berbicara dengan orang asing.
Tapi saat itu aku mampu berbicara denganmu.
Entah kenapa, aku merasa harus bicara.
Sekarang kita berpisah, tapi aku beruntung bisa bertemu denganmu.
Menurutku, intuisiku untuk berbicara denganmu saat itu memang benar.
Kupikir itu adalah cara bagi manusia untuk menilai apa yang penting.
Aku ingin percaya padamu dan intuisiku.
Meski begitu, Teppei Arashi adalah avatar musuh.
Jujur, aku tak mengerti dirinya.
Teppei tak berbahaya.
Dia adalah anggota Midsummer's Knight yang tak terpisahkan.
Kau sudah beri tahu mereka tentang Planter Unit?
Mereka sibuk berusaha keras, jadi tak ada waktu.
Oh.
Tapi kenapa mereka mengirim idola sebagai gubernur sehari di saat seperti ini?
Itu adalah ide Departemen PR.
Aku diuntungkan berkat itu.
Itu tipuan yang bagus untuk operasi sesungguhnya.
Fraksi Kapal Nuh tak mungkin lakukan hal gila yang melibatkan idola, 'kan?
Aku harap kau benar.
Kita tepat waktu.
Aku mengerti.
Kerja bagus, semuanya.
Ai, kerja bagus juga!
Dia benar-benar manis.
Waktunya untuk bekerja.
Ceria.
Lapar.
Vampir!
Di dalam kapal luar angkasa Kivotos
terdapat orang-orang yang memegang masa depan umat manusia.
Kita akan kirim mereka ke Bumi,
dan gunakan kapal luar angkasa ini
untuk jalankan misi kita.
Tapi bukankah kau berjuang untuk mereka, Kapten?
Kau akan selamatkan orang-orang yang tidur di dalamnya, 'kan?
Ya.
He, Teppei.
Apa masih sulit bagimu bersenang- senang dengan semua orang?
Maksudku, aku juga orang yang suka menyendiri.
Aku tak mengerti.
Apa maksudmu?
Aku tak berpikir mereka mengerti diriku.
Hana seperti diriku, bentuk kehidupan yang lahir di luar tata surya.
Hana mungkin sepertiku,
tapi mentalnya lebih dekat denganmu daripada aku.
Saat berteman dengan seorang gadis, apa yang harus kaulakukan?
Aku punya Telephatic Kiss seperti Hana.
Tapi pengalaman dan kenanganku sangat luas,
dan itu di luar pemahaman makhluk Bumi.
Informasi yang didapat dari ciuman hanya pemikiran luar.
Tapi kalau mencium secara mendalam, dan menyentuh bagian lain,
tak ada yang tahu apa kegelapan akan menelan mereka.
Kenangan dari ribuan, bahkan puluhan ribu tahun.
Waktu yang kuhabiskan bersama Daichi, Hana, dan kau itu menyenangkan.
Tapi terkadang, hal itu mengingatkanku pada diriku,
dan rasanya seperti segala sesuatunya adalah mimpi.
"Apa yang sedang kulihat?"
"Apa ini nyata, bukan mimpi?"
"Setelah ribuan, bahkan puluhan ribu tahun,
apa ini yang kutemukan setelah bertemu dirimu?"
"Siapa aku?"
"Kenapa aku menyeberangi jurang lebar untuk datang ke sini?"
"Kalau ada artinya, apa itu?"
Terkadang aku merasa pikiran itu mengacaukanku.
Apa ini artinya kau berpaling padaku?
Aku...
Aku tahu kenapa kau di sini.
Teppei.
Alasanmu berada di sini denganku sekarang adalah
karena Tuhan ingin aku membimbingmu menyeberangi jurang besar ini.
Apa?
Orang-orang dari Tenkaidou, dengarkan ini baik-baik.
Aku telah mempelajari Operation Summer yang direncanakan Globe,
dan lakukan ini untuk hentikan ide-ide yang mengancam umat manusia.
Tenkaidou akan tetap berada di bawah kendaliku.
Sekarang aku akan ambil tindakan untuk hentikan Operation Summer.
Aku ingin kalian tahu bahwa tindakanku ini
sepenuhnya untuk lindungi kemakmuran manusia,
dan aku bukan bagian dari organisasi mana pun.
Oi, oi, ini semakin menarik!
Suara itu, Hirosue dari Salty Dog?
Lama tak bertemu, Nak.
Aku akan bawa Hana kembali.
kuulurkan tanganku yang tak dapat diandalkan
mada tayori nai sono te wo nobashite
mengejar dasar pelangi denganmu
kimi to ano niji no hajimari oikakeru
bergandengan tangan dan lihat ke langit sereda hujan
te o tsunagu ameagari no sora ni wa
lihat hamparan biru yang tampak 'kan menelan kita
suikomareru you na aosa ga hirogatteita
(sambil berkeringat) gemetaran
(nijimu ase to) yurete
(rambut kita pun terhempas) tampaknya
(nabiku kami ni) naze ka
(kau terasa bagaikan) menghilang
(kimi ga kiete) shimau
(begitulah yang kurasa), namun
(ki ga shitanda) sore wa
(tampaknya benar), tapi kau tahu
(tadashii you de) dakedo
(ini sangat kejam), dan kau
(mujou na mono) kimi wa
(tahu semuanya) di planet ini
(shitteita no) kono hoshi de
kita pandang langit musim panas, dan waktu berhenti bagi kita
natsu no sora o miageteru futari wa toki o tomeru
ku bertanya-tanya berapa lama lagi ku 'kan bisa bersamamu
ato sa kimi to dore kurai issho ni irareru no darou
sedikit lebih cepat dari yang diharapkan, kupegang tanganmu
omou yori mo tada hayaku sono te o nigirishimeru
namun tak kusadari nanti ku tak bisa lagi lihat wajahmu
kimi no kao wa mienakute ano toki kidzukenakatta
Hirosue dari Salty Dog mengambil alih Tenkaidou.
Dan sekarang Tenkaidou dalam kesulitan!
Puing tak terhitung jumlahnya di orbit satelit
mulai menyerang Tenkaidou.
Ini serangan Roda Gigi Episiklik!
Bagaimana ini?
Bisakah kami hentikan mereka?
Berikutnya, di episode 21 Captain Earth:
Arti Seorang Kapten
Arti Seorang Kapten.
Earth Engine, ekspansi!